ESADE MBA in BARCELONA      (PEPEです。バルセロナで学生してました。07年4月卒業)
by esade
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30


Excelって  (ローカリゼーションの話)

授業でExcelを使うことがあるのですが、その、関数(Function)について。

学校にあるPCは英語OSとスペイン語OSがあるのですが、スペイン語のExcelって関数が違うのです!!

たとえば、平均を求める =AVERAGE() なんかは、 =PROMEDIO() って書かなきゃいけないし、Standard Deviationは =STDEVP() の変わりに =desvestp() です。

クラスにはハンガリアンOS使っている人もいて、それは意味不明な関数使ってました。。。

それを思うと、日本語EXCELをローカライズした人、GJです。

関数全部、英語と同じだもんね。
これが、日本語EXCELで  =HEIKIN()  とか =HYOJYUNHENSA() とか使わなければならなかったら...  こわ~。
[PR]
by esade | 2006-02-24 21:40 | OTHERS
<< Telefonica (のヤロウ) CL ネタばれ 注意2 そして >>